Avec le film 2001, vous nous projetez au 21e siècle.
J'ai amené mon fils Jonathan, qui, en 2001,
aura mon âge actuel.
Peut-être saura-t-il mieux s'adapter au monde que vous décrivez.
La différence majeure, quand il sera adulte, même avant 2001,
c'est qu'il aura à son domicile
pas un gros ordinateur comme celui-ci,
mais une console qui communiquera avec l'ordinateur local
et l'informera au quotidien,
sur ses relevés bancaires, ses billets de théâtre,
toutes les informations dont on a besoin
pour vivre dans notre société moderne.
Cela sera...
en format compact chez lui.
Il aura un écran comme celui-ci et un clavier,
et il communiquera avec l'ordinateur.
Ce sera aussi banal qu'un téléphone.
Comment cela affectera-t-il notre vie sociale ?
Si l'ordinateur régit notre vie, la société en deviendra dépendante ?
Par certains aspects. Mais elle en sera aussi enrichie,
car il nous permettra de vivre où bon nous semble.
Un homme d'affaires, un cadre,
pourra vivre n'importe où sur terre,
et travailler sur un tel appareil.
C'est formidable, ça nous libérera des villes,
on vivra à la campagne ou dans le lieu de son choix.
Ça dit "Exception non traitée"
mais c'est une erreur système.
- Alors ? - Il dira pas bonjour.
Il dira bonjour.
On n'y peut rien.
C'est ta démo.
- La démo voix est instable... - Moins fort !
C'est une usine à gaz.
Ça a marché hier, avant-hier et il y a 3 heures.
Ça marche plus. Saute la démo vocale.
Va chier.
Le reste marche, saute la démo vocale.
Il doit dire bonjour.
Tu m'écoutes ? Ça marche pas.
Arrange ça.
Arrange ça ?
En 40 minutes ?
- Je peux pas. - Qui peut ?
C'est moi, et je ne peux pas.
- C'est grave ? - Assez.
C'est-à-dire ?
La démo va sans doute planter.
Moins fort, Joel Pforzheimer est dans la salle.
Je m'en fous...
C'est qui ?
GQ.
Il te suit depuis 8 jours, t'as remarqué ?
Faites comme si tout roulait, il est dans la salle.
Diagnostic ?
Un accès concurrent qu'on n'a pas identifié.
L'échantillonnage est assez rapide ?
Non, la synchro foire et ça plante.
Ça représente 20 s sur 2 heures, on la coupe !
- On peut pas. - Si !
Il y a 2 jours, on a diffusé un spot au Superbowl digne d'un oscar !
Les gens s'en souviennent mieux que du match.
La pub disait que le Mac sauverait le monde,
pas qu'il dirait bonjour.
On ouvre dans 5 min !
N'ouvrez pas !
On fait une petite pause.
Voici le problème : on peut recompiler
mais si le problème est matériel, on n'a pas accès.
Pourquoi ?
- Tu lui dis ou c'est moi ? - Commence pas.
- Il n'a pas accès ? - Il faut des outils spéciaux.
Quel genre ? Prends un tournevis !
L'utilisateur doit pas pouvoir l'ouvrir. Il faut des outils spéciaux.
C'est sérieux ?
Aucun des ingénieurs ici présents n'a d'outils ?
Peu d'entre eux y ont eu droit.
Et toi ?
Je les ai laissés au bureau...
Bon sang ! Oublie le bonjour.
- Non ! - Assure la présentation !
- Il plantera pas. - Il a planté.
Andy !
Andy qui ?
L'autre. Toi, t'es déjà là !
Il veut te parler.
Il faut éteindre les sorties pour avoir le noir.
On a vu le régisseur et le pompier.
Ils refusent catégoriquement.
Je paierai l'amende.
L'amende, c'est l'évacuation de la salle !
Tu lui as dit qu'on changeait le monde ?
Oui, mais à moins qu'on change la nature du feu, il s'en fout.
Même si un incendie provoque une cohue,
les survivants auront apprécié.
Les autres... moins, mais quand même pas mal.
Je veux le noir complet.
Éteins les sorties, débrouille-toi.
Arrange la démo vocale.
Des outils spéciaux pour l'ouvrir ?
C'est un système fermé.
Mais pas littéralement !
Si tu te mets les gens à dos sans raison,
il n'aura plus personne à qui dire bonjour.
Pas sans raison.
Si on se loupe, IBM dominera les 50 prochaines années.
À l'origine, Bell avait le monopole du téléphone.
IBM aura celui de l'ordinateur.
Ensuite celui de l'information,
et ça, c'est grave pour l'humanité.
Ne perdons pas notre temps à être polis,
sinon, notre prochain lancement se fera devant 26 personnes
et un pigiste de la feuille de chou locale.
On a pas dévoilé le logiciel vocal, on peut supprimer la démo
et personne ne sera déçu.
Tu voudrais essayer d'être raisonnable, pour...
voir ce que ça fait ?
Supprime la démo vocale.
Merci.
Ensuite annule le lancement.
Ah, c'était une blague.
Ça te paraît minime, mais si l'ordinateur ne parle pas,
Sculley ne parlera pas non plus car il est de mon avis.
Sculley n'annulera pas le lancement. Lui, il est sensé.
Il est aussi intègre. Pour le Macintosh, il me suivra.
C'est quoi ?
Rien d'important.
Ne l'ouvre pas.
Mais putain !
Pourquoi... Qui a fait ça ?
- Quelqu'un a pensé... - Qui ?
Peu importe. Que ce serait bien
de mettre ce numéro de Time à disposition sur chaque siège.
On a rectifié le tir et on enlève les cartons.
Problème résolu.
- Ce n'est pas un Macintosh. - Je comprends.
Quelqu'un a jugé pertinent
de distribuer allègrement des exemplaires de Time
vantant un non-Macintosh au lancement du Macintosh.
Et chez Hewlett-Packard ? Ils ont des pommes à mon effigie ?
Le fait que l'ordinateur soit élu "Homme de l'année"
était bon pour nous.
Mais j'ai demandé qu'on les enlève.
Fais plutôt ceci : prends les 2 600 exemplaires,
apporte-les à Kottke et transmets-lui mes meilleurs vœux.
J'ai accordé à Time l'accès à tout le campus,
Bandley, l'Apple II, le Lisa,
je leur ai donné Sculley, Markkula, Woz, tout le monde !
Qui a trouvé judicieux de distribuer ça ?
Je ne te le dirai pas.
C'était sans mauvais esprit et c'est réglé.
Il reste 1/2 h et on a des sujets à aborder.
Comme quoi ?
Un million les 90 premiers jours.
20 000 par mois ensuite.
- C'est le prévisionnel. - C'est mon rayon.
Je t'en supplie, tâche de modérer les attentes.
Je les attise !
Nous n'en vendrons pas 1 million en 90 jours.
Tout le monde, tout le monde,
tout le monde attend le Mac.
Peut-être.
Mais quand ils verront que pour 2 495 $, on ne peut rien faire avec ?
On était compétitifs à 1 500 $.
Mais quand tu as remplacé le Motorola 6809 par le 68000...
Qui permet les menus, les fenêtres, la haute résolution...
Parce que c'est vital, les rectangles à coins arrondis.
En classe éco, on atterrit à la même heure qu'en première.
Je comprends foutre rien à ce que tu dis.
C'est ça qui le monte à 2 500 $,
prix d'un PC beaucoup plus performant...
Qui veut d'un PC ? Quel crétin voudra...
Si je veux te signaler une tache, je la montre du doigt.
Je te dis pas : tache à 14 cm sous le col
et 3 cm à droite du 2e bouton
tout en cherchant la commande du détachant.
Ce n'est pas intuitif.
Si tu visais la facilité d'utilisation,
il fallait inclure de la mémoire.
Tu peux critiquer la mémoire ou le prix
mais pas les deux à la fois.
C'est la mémoire qui coûte cher.
Ravi de connaître tes réticences.
Il reste 1/2 h, revoyons la conception.
Je te demande juste de modérer les attentes.
Regarde l'effet qu'il produit.
Les gens ne sauront pas pourquoi,
mais ils en voudront un.
Pas d'emblée. À la création du Sacre du printemps,
ils ont arraché les sièges,
pas acheté le disque.
Il se trouve que Le Sacre du printemps
est la symphonie la plus révolutionnaire du siècle.
C'est un ballet.
Mais Stravinsky n'a pas annoncé 20 000 ventes mensuelles.
Assez parlé de Stravinsky.
Ce qui m'intéresse, c'est que Dan Kottke me sodomise
dans Time Magazine.
De toute évidence...
Faut que je te le dise.
De toute évidence, Daniel ne pensait pas à mal.
En en parlant à Time ?
Ça veut dire quoi ?
Quand tu m'as raconté l'histoire,
tu m'as dit avoir dit à Dan
"Time t'a demandé si j'ai une fille nommée Lisa ?"
Et Dan a dit oui.
Je pense qu'il t'a répondu franchement
car il ne pensait pas avoir mal agi.
Sauf que, Joanna...
je n'ai pas de fille nommée Lisa.
L'article est devenu une histoire de déni de paternité
et du coup, la couverture représente ce... truc,
cette photo d'un PC
au lieu d'une photo de moi avec le Mac.
Que te dire ?
Je devais être l'Homme de l'année de Time
mais Dan Kottke est né.
Eh bien...
Quoi ?
Elle t'attend.
Qui ?
Chrisann.
Brennan ?
Elles sont dans le couloir. Elles attendent dans la salle depuis 7 h.
Je vais pas me farcir Chrisann maintenant.
On a accrédité 335 journalistes pour ce lancement.
Steve, si tu contraries Chrisann,
elle va se planter là et donner 335 interviews
et toi, mon pote, tu regretteras le temps béni de Dan Kottke.
Je vais régler ça.
Mais tu vas rester.
Quoi ? Non.
Elle risque moins de faire une scène si tu restes.
Je trouve tout ça atrocement intime...
je ne reste pas.
Allez...
Me laisse pas seul avec elle.
Faisons ça ensemble.
D'accord.
C'est une surprise.
Entre donc.
Merci.
Tu viens aussi ?
Je vais pas la laisser là.
Elle risque rien, mais bon.
Tu te souviens de Joanna Hoffman, directrice marketing.
Ravie de te voir.
Moi aussi.
Bonjour Lisa. Un jour, tu m'as dit que tu aimais mon accent
et c'est le plus beau compliment qu'on m'ait fait.
Tu viens de Pologne.
Oui, tu sais où c'est ?
Tout en haut.
Tu confonds avec le pôle Nord.
Bon, on est pressés...
Je vous laisse.
Pourquoi ? Tu as dit...
Je vais voir Hertzfeld.
On essaie de faire parler un ordinateur
mais il est très timide.
Tu viens m'aider ?
C'est possible ?
Merci.
- Papa a donné mon nom à un ordinateur. - Je suis pas ton...
Attends.
Tu sais ce qu'est une coïncidence ?
Si tu rencontrais quelqu'un,
une nouvelle amie qui s'appelle aussi Lisa.
Ce serait une coïncidence.
Lisa signifie Local Integrated Systems Architecture.
L. I. S. A.
C'est une coïncidence.
Tu as fini ?
Viens.
Allons faire parler cet ordinateur.
Vas-y, Lisa.
Alors c'est le contraire.
- On m'a donné le nom d'un ordinateur ? - Ni l'un ni l'autre.
C'est une coïncidence.
- T'es malade ? - Et toi ?
Pourquoi tu lui dis encore que je suis son père ?
- Un juge le lui a dit. - Faux.
Ça va pas de dire à Time que j'ai couché avec 28 % des Américains ?
Ça va pas ?
Ce n'est pas du tout ce que j'ai dit.
Je l'ai ici.
Tu sais ce que c'est, Time ?
Un camp d'entraînement pour tueurs à gages.
- Jobs déclare... - J'ai pas inventé les maths.
"28 % des hommes vivant aux États-Unis
"pourraient être le père."
Je ne dis pas que tu as couché avec 28 % des Américains.
C'est un algorithme basé sur l'analyse sanguine
qui évalue à 94,1 % les chances que je sois le père.
Tu cherches à me faire passer publiquement pour une pute.
Je ne cherche rien de public avec toi.
Time a 2 millions de lecteurs.
Plus, si j'étais en couverture...
J'ai demandé l'aide sociale hier.
Pardon ?
J'ai demandé l'aide sociale hier.
D'après l'article, tes actions Apple valent 441 millions.
Quel effet ça te fait ?
Je pense que les actions Apple sont sous-évaluées.
C'est le moment d'acheter.
Ta fille
et sa mère vivent de l'aide sociale.
Nous vivons dans un taudis à Menlo Park, sans chauffage.
Elle dort en parka !
- Ta fille... - C'est pas ma fille !
Parce que...
comme le dit Time, j'ai couché avec 28 % des Américains ?
Et tous, pile 9 mois avant la naissance de Lisa ?
J'ai Andy avec moi.
Excuse-moi.
C'est bon ?
- Salut Chris. - Salut Andy.
- Comment ça va ? - Très mal.
Vous avez fini ?
Je salue mon ami qui pense que t'es un salaud.
- C'est bon ? - Non, 1 chance sur 6 que ça marche.
Putain !
On n'est pas en F1,
ça se règle pas en quelques secondes.
Pas quelques secondes, t'as eu 3 semaines.
L'univers a été créé en une seule.
Un jour, tu nous diras comment t'as fait.
Voici ce que je vais faire :
nommer tous les concepteurs de la démo de présentation.
Les présenter et les faire lever.
La sacoche a été conçue par Susan Kare.
La police Macintosh qui défile sur l'écran, par Steve Capps.
L'écriture dans le ciel étoilé, par Bruce Horn.
MacPaint, MacWrite...
Alice...
jusqu'au calculateur.
Et je dirai : la démo vocale qui a foiré
a été conçue par Andy Hertzfeld.
T'as 5 chances sur 6 de survivre à la roulette russe.
Là, c'est l'inverse.
Si tu veux éviter d'être déshonoré devant amis, famille, collègues,
actionnaires et journalistes, reste pas là à discuter.
Va sortir quelques balles du barillet.
Vas-y, Andy !
Attends, toi !
- Quelle taille, ta chemise ? - Moi ?
Quelle taille il prend ? Et moi ?
Où est le psychiatre le plus proche ?
La disquette tient dans la poche.
Il me faut ça. Je la sortirai sur scène.
- La chemise ? - La disquette !
Je veux une chemise blanche, à ma taille, avec une poche.
Mais oui. Duquel des zéro magasins ouverts
veux-tu que quelqu'un revienne avant 15 min ?
Va dans le hall.
Trouve un homme vêtu d'une chemise blanche,
échange-la contre un ordinateur,
et ma propre chemise.
Forcément blanche ? Bleue, ça va ?
Non. Le Mac est beige,
je suis beige, la disquette est bleue, ça doit être blanc.
Andy ?
Bonjour.
Je suis Macintosh.
Apportez-moi la tête d'Andy Hertzfeld.
Il a pas voulu parler, il est timide.
Alors c'est ça ?
C'est ça.
Je comprends pas.
Je sais.
Les gens feront quoi avec ?
- Lisa, quel âge as-tu ? - Tu le sais.
5 ans.
Viens t'asseoir ici.
Tu sais ce que c'est ?
C'est un ordinateur.
Un ordinateur.
Tu me prêtes ta main ?
Pointe la flèche et clique.
Si tu veux, tu peux jouer avec.
Tu ne le casseras pas, fais ce que tu veux.
Tu fais quoi ?
Je te verse la somme exacte fixée par le juge.
385 $ par mois.
C'est pas moi qui en ai décidé.
Je te demande ce que ça te fait.
Si ça te fait rien, si ça te paraît normal que ta fille...
- C'est pas ma fille. - Ta fille...
et sa mère vivent de l'aide sociale
alors que tu vaux 441 millions grâce à ce truc.
Sache qu'Apple fait don
d'ordinateurs à des écoles défavorisées...
Quoi ?
... pour une valeur de plusieurs millions de dollars.
Quel rapport ?
Imagine un enfant pauvre
qui aurait son prof préféré 24 h sur 24.
Ce sera bientôt possible.
Tu penses répondre à ma question ?
C'était quoi déjà ?
Je ne t'ai pas traîné en justice,
c'est le comté de San Mateo.
Je vais t'expliquer la situation,
puisque j'ai tout mon temps.
Pardon. Tu as une visite.
Je viens dire bonne chance. Salut Chrisann.
Salut Woz.
Deux secondes.
- Bonne chance. - Merci, toi aussi.
C'est un grand moment.
Si tu voyais la foule ! On dirait...
J'ai pas le temps d'attendre ta métaphore.
Je voulais te demander une faveur.
Tu peux saluer l'équipe de l'Apple II ?
- Impossible. - Juste les mentionner.
Fais-les se lever.
On lance le Mac.
Ça les encouragerait de se faire applaudir.
- Juste leurs noms. - Tu me lâches ?
- OK. - Merci.
Juste saluer l'équipe.
Chrisann m'attend. Je reviens.
Ça.
Quoi ?
Les gens feront ça avec.
Un des ingénieurs.
Merci.
Ça te plaît ?
Pardon ?
C'est de l'abstrait.
T'as utilisé MacPaint.
Enfonce cette touche et le S ensemble.
Écris ton nom.
C'est où "Enregistrer" ?
C'est ça. Clique dessus.
Je te donnerai de l'argent et une maison près d'une bonne école.
Merci.
Woz voudrait te parler.
Et Sculley te demande.
On a fini ?
Tu m'apprends d'autres choses ?
Sur l'ordinateur.
Va m'attendre dehors.
Enfile ton manteau dehors.
Au revoir, Lisa.
Lisa, sors tout de suite.
J'ai besoin de savoir de quelle somme on parle.
Il y a école aujourd'hui.
La somme qu'il te faut.
Woz veut que je salue l'équipe de l'Apple II.
Tu dois voir qu'elle te ressemble.
Je veux pas vexer Woz, mais ce serait un recul très malvenu.
Tu m'as entendue.
Oui, Joanna. Mais l'échéance approche.
À 9 h 41,
la planète va basculer sur son axe.
Les 2 plus grands événements du 20e siècle :
la victoire des Alliés et ça.
Aujourd'hui.
Pas le jour pour critiquer ma façon d'être père
d'une enfant qui n'est pas de moi. Le test...
Peu importe le test.
Peu importe les 94,1 % ou ton algorithme absurde
qui aboutit à 28 % des Américains...
Cette petite fille croit que tu es son père.
C'est tout. Il n'y a que ça qui compte.
Elle le croit.
T'en fais quoi, de ça ?
Dieu a envoyé son fils en mission suicide.
On l'aime quand même car il a créé les arbres.
On va en vendre 1 million en 90 jours.
20 000 par mois ensuite.
Alors lâchez-moi un peu, Mlle Hoffman.
Y a que du poison dans ce distributeur.
- Je regardais juste. - Viens marcher.
Je peux te parler ?
Tu sais pourquoi la réunion à Maui a déprimé l'équipe Apple II ?
Parce qu'on en a pas parlé ?
Parce qu'on en a pas...
Oui, c'est ça. Exactement.
- C'était pas un oubli. - Ils le savent.
Ils le savent bien.
- Je veux pas en faire un fromage... - Personne t'oblige.
- L'Apple II... - C'est du passé, mon pote.
C'est ce qui fait tourner la boutique depuis 7 ans.
Si tu humilies ces gens,
y aura une fuite des cerveaux, mon frère.
Markkula t'a viré du Lisa...
Parce que c'était contre sa religion d'en faire un bon produit.
Je t'ai tout accordé sur l'Apple II.
T'es peu exigeant ? T'as gagné sur toute la ligne !
Tu admets que les slots ont fait son succès ?
Encore les slots ? Ça fait 7 ans.
- T'en parles encore. T'as un problème. - Les slots...
Ça a commencé dans le garage.
T'es dingue ? Pourquoi seulement 2 slots ?
Imprimante et modem.
Avec 8 slots...
C'est un exploit d'avoir pu en mettre 8.
Je le reconnais, mais on va pas le faire.
Heureusement que j'ai gagné !
Le système ouvert, c'est ce qui plaît
et ce qui fait vendre.
Un système ouvert ? Pas question.
Bien sûr que si. C'est ça que les gens veulent...
C'est l'offre qui crée la demande.
Les utilisateurs sérieux veulent personnaliser,
modifier, bidouiller !
Que des ingénieurs comme moi augmentent ses capacités.
Des claviers, des cartes son, des cartes graphiques, de la mémoire...
C'est ça qui attire 3 000 personnes !
C'est grâce aux slots qu'on a, par exemple, VisiCalc
qui à lui seul a dû faire vendre 200 ou 300 000 machines.
- Ils veulent des slots. - Ils votent pas.
Dylan écrit ses paroles sans demander à personne.
Un auteur de théâtre ne sollicite pas l'avis du public.
- Les amateurs... - On va révolutionner...
Les amateurs ?
Imprimante et modem, 2 slots.
J'apprécie l'équipe Apple II,
mais je vante pas un vieux produit au lancement du Mac.
- On fait pas de l'art. - Va chier.
Je dirai ça jusqu'à ce que tu meures ou que tu t'arrêtes.
Essaie.
- Vas-y. - On fait pas de l'art.
Va chier.
Si, c'est de l'art. Je veux un système fermé.
Contrôle total de la chaîne. Incompatibilité absolue.
Un ordinateur ne doit pas avoir de défauts.
Je lui donnerai pas les tiens.
C'est le jour du Macintosh.
Et le Mac m'appartient.
Je te l'accorde.
Mais rends hommage à l'équipe de l'Apple II, c'est mérité.
On saura vite si t'es Léonard de Vinci ou un mégalomane, en attendant...
En attendant... l'Apple II est fini.
7 ans. Belle performance.
Va t'asseoir dans la salle.
Le Mac appartient à Jef Raskin.
Dis-le.
- On fait pas de l'art. - Va chier.
- On est bons ? - J'ai besoin de temps.
Impossible.
- 20 min ! - Il est 8 h 58.
Commençons en retard.
On fait de l'informatique. Inenvisageable.
Alors j'ai une autre idée.
C'est trompeur et limite malhonnête.
- J'écoute. - Ça marchera sur le 512.
Tu l'as testé ?
Attends.
Tu ferais la démo d'un 128 sur un 512 ?
Personne ne saura.
Tu trouves ça limite malhonnête ?
Quelle est l'alternative ?
Dis-moi pourquoi c'est si vital qu'il dise bonjour.
Hollywood a rendu les ordinateurs effrayants.
Celui-ci évoque un visage avenant, avec un sourire en coin.
Il est chaleureux, joueur, et il veut dire bonjour.
Il le veut parce qu'il le peut.
C'est pas une arnaque.
Le 512 sera livré avant un an.
Absous-moi de ta désapprobation slave.
L'ordinateur de 2001 disait bonjour, il était quand même flippant.
Absous-moi.
Seulement pour ça.
Et seulement aujourd'hui.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
le cofondateur Mike Markkula.
Va mettre ton empreinte dans l'univers.
À dans 2 h.
Je traiterai l'aspect
officiel... légal, disons.
Merci Seigneur, la cavalerie est arrivée.
On me dit que tu es pire que d'habitude, si c'est possible,
alors on m'envoie murmurer à ton oreille.
Ceci est un Margaux 55.
Il est 9 h du matin.
Ceci est un Margaux 55.
Je me fais des idées ou tu t'habilles comme moi ?
Markkula aurait pas dû ouvrir avec les bilans.
Il valait mieux doucher le public,
des milliers de litres d'eau froide lâchée du plafond.
Ça aurait économisé des fiches bristol.
- Détends-toi. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. On ne me le demande jamais.
Voilà.
Toi seul vois le monde comme moi.
Personne ne voit le monde comme toi.
Je suis comme Jules César,
entouré d'ennemis.
Mais non !
- Le C.A... - Le C.A. te soutient.
Uniquement grâce à toi.
C'est un bon C.A., mais si tu veux que j'en vire,
on en reparlera.
Vire-les tous d'un coup.
Par la fenêtre, si c'est plus rapide.
Leur tête devant la pub !
Je l'ai pas vue, ils la cognaient contre la table.
Hier, après son unique diffusion,
Adweek la qualifiait de "meilleure pub de tous les temps".
Et c'est vrai.
Si elle est surpassée, ce sera par Chiat/Day,
que le C.A. voulait remplacer,
et Lee Clow, qu'ils prenaient pour un fou.
Mesdames et messieurs, 1984.
On a pris des skinheads comme figurants ? On m'a dit ça.
On a employé des skinheads ?
Ils avaient le bon look.
N'ébruitons pas la chose.
Nous vaincrons !
Le 24 janvier 1984, Apple Computer
lancera le Macintosh.
- Qui d'autre sait ? - Quoi ?
Qu'on a payé des terroristes pour jouer dans notre pub.
Le C.A. avait tort, mais c'est des gens bien.
Voilà le problème, ce sont des gens.
Des gens. C'est leur nature même
qui constitue un obstacle.
Quand je dirigeais Pepsi, on privilégiait la cible des 18-55 ans
non membres de groupes violents.
Tu n'es pas entouré d'ennemis.
On y est presque.
J'hésite sur la citation de Dylan. Je vais peut-être changer.
Quelle phrase ?
"Qui perd aujourd'hui gagnera demain", pour l'instant.
Ou bien ?
"Pères et mères, où que vous soyez
"Ne critiquez pas ce que vous ignorez Vos enfants...
"... échappent à votre autorité." Je dois 100 $ à Andy.
Il avait parié sur celle-là.
Il reste 45 secondes, le temps d'une question.
Pourquoi les enfants adoptés
se sentent rejetés et pas choisis ?
D'où ça sort ?
"Vos enfants échappent à votre autorité Votre vieille route prend de l'âge
"Je vous emmerde, car je suis Steve Jobs
"Et les temps changent."
Je me sens pas rejeté.
- Tu es sûr ? - Tout à fait.
À la naissance, des parents se disent pas
"Non, celui-ci on n'en veut pas."
En revanche, quelqu'un t'a choisi.
C'est le manque de contrôle.
Être écarté de la décision à un moment crucial de l'existence.
Tant qu'on a le contrôle...
Je conçois pas qu'on y renonce.
Pourquoi Hertzfeld a parié ça ?
Il m'avisait que mon rôle de figure paternelle
était risqué.
Garde tes 100 $. Je maintiens mon 1er choix.
Parfait.
- Il insinue quoi ? - Rien.
Je suis fier de toi.
Merci, patron.
Merci d'accueillir mon ami
et PDG d'Apple
John Sculley.
Lisa a fait un dessin sur le Mac.
Le Macintosh, l'ordinateur quasi mythique d'Apple,
connaît des débuts difficiles face à son rival géant IBM.
Au lieu du million prévu au premier trimestre,
Apple n'a vendu que 35 000 unités de sa machine conviviale...
Le choix de Steve Jobs du "contrôle total de la chaîne",
c'est-à-dire l'incompatibilité avec tout autre matériel ou logiciel,
handicape tragiquement une machine qui avait du potentiel.
Apple a fermé 2 de ses usines aujourd'hui,
après des ventes décevantes.
Combien de Mac vendus le mois dernier ? 500.
À la surprise de certains à Wall Street,
le C.A. d'Apple a voté aujourd'hui
le renvoi de son cofondateur Steve Jobs.
Départ volontaire ou forcé ?
Son ex-patron, le PDG d'Apple John Sculley, ne commente pas.
Dans un entretien exclusif, Steve Wozniak démolit l'intégrité
de son vieil ami Steve Jobs. Il le qualifie de "grossier et vexant".
Jobs rebondit : nouvelle entreprise et nouvel ordinateur.
Apple a un nouveau concurrent.
Le Black Cube vise le marché éducatif.
Peu de gens savent créer l'attente,
Steve Jobs y parvient avec sa nouvelle société...
Le réglage est trop net.
De la face ?
Non, de la poursuite.
On veut que ce soit net.
C'est pas contre vous. Je suis juste pas fan de cirque.
On fait une pause. Il faut monter refaire les réglages.
Un seul. Le 30, ça va.
Tu as des visiteurs bienveillants.
Et Woz est ici.
Et Andy Hertzfeld.
John Sculley est là aussi.
C'est gentil de sa part.
Ah oui ? Je crois pas.
Ils viennent présenter leurs respects.
S'ils étaient respectueux,
on serait tous encore chez Apple.
S'ils étaient bienveillants, ils seraient discrets.
Je peux parler ?
Je les crois pas bienveillants. Ça m'est égal.
Je me suis détaché d'Apple et du Mac, de Woz et de Sculley,
comme d'un premier amour. En en créant un autre.
- Je peux parler ? - Oui.
Tu as promis de ne pas les concurrencer mais tu cibles le marché éducatif,
qui est soi-disant leur domaine. Donc...
c'est sympa qu'ils soient venus.
Ils me font un procès.
Quand même,
c'est gentil de venir.
C'est pas de la magnanimité.
Il n'y a pas eu de divorce à l'amiable.
Joe Di Maggio a terni sa réputation en larguant Marilyn.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je sais pas, mais t'es sûrement responsable.
Je me retrouve à devoir te justifier.
100 000 $ pour Paul Rand
pour faire un logo avant même qu'on ait un produit.
Un moule à 650 000 $ pour le Cube,
car ça offenserait Dieu d'avoir un angle à 90,1° !
Ça m'offenserait moi, un angle à 90,1°.
Ce boîtier mériterait le Guggenheim.
Ne leur fournis pas une raison de déclarer
que tu es rancunier.
Tu veux bien ?
Je suis pas rancunier.
Mais ne leur donne pas une raison de le dire.
Je ne le suis pas !
- Excellente attitude. - C'est pas une attitude.
L'éclairagiste va me rappeler.
Vois-en un, ce sera fait.
D'accord !
Un dernier truc.
Pas de journalistes après.
Pourquoi ?
En l'attente de meilleures réponses, silence radio.
Si on me demande, dis que je reviens.
Qui j'envoie en premier ?
Apporte-moi la face de Steve Wozniak.
Attends.
- T'es pas à l'école ? - Attends.
Tu devrais être partie à l'école.
J'ai pas réveillé maman à temps.
C'est déjà arrivé.
Le réveil sonne, je m'habille, je petit-déjeune...
mais parfois j'oublie de regarder l'heure après.
- Ta mère se lève pas seule ? - C'est ma corvée.
Je vois pas en quoi ça explique que...
- Où est ta mère ? - Partie téléphoner.
Il y a 1 h, elle a dit...
Inutile de lever la main.
- Il est pas irrégulier. - Si.
Je l'ai mesuré.
Joanna !
Les 4 faces mesurent 30,5 cm.
Il y a 6 faces.
Tu devrais pas être ici.
Si 4 des faces sont égales entre elles,
les 2 autres doivent l'être aussi.
Haut, bas et côtés font 1 mm de moins que l'avant et l'arrière.
Non, je les ai mesurés.
Je suis un peu expert en design.
T'es sûre que ta règle à 20 cents est précise ?
Si j'avais une autre règle, je la mesurerais. Mais...
Quand ta mère reviendra, tu devras aller à l'école.
Pourquoi il est irrégulier ?
Tu m'as entendu ?
Parfois on dirait que tu parles sans écouter.
J'écoute.
T'as besoin d'un truc ?
Pourquoi un cube imparfait ?
- Tu m'as déjà demandé. - J'ai oublié.
C'est une anomalie optique.
Pour qu'il paraisse parfait à l'œil nu,
il y a 1 mm de différence sur 2 faces.
C'est quoi une anomalie ?
Tu me l'as déjà demandé aussi. Pourquoi tu fais ça ?
C'est une exception. Une chose qui dévie de la norme.
Va à l'école. Entrez !
Je crois que vous vous connaissez.
Bonjour, mon ami.
- Tu es en forme. - Toi aussi.
Toi aussi.
On me dit que George t'attend pour l'éclairage.
Allons marcher.
C'est Lisa ?
Pas possible !
- Lisa est un bébé. - Ça grandit.
- Tu te souviens de moi ? - Non.
L'ami de ton papa, Steve Wozniak.
Pardonnez-moi, je ne me souviens pas.
Tu es très polie.
Chrisann téléphone, essaie de la trouver.
- Y a du monde. - Génial !
Incroyablement génial.
On est plus coéquipiers, c'est comme si tu sortais ton 1er album solo.
Merci de m'avoir invité.
Je veux effacer l'ardoise.
Moi, pareil. C'est pour ça que je suis là, pour te dire
que je suis avec toi.
Tu veux pas y aller à ma place ?
- Je t'adore, Steve. - Moi aussi.
Tu sais, j'ai dit des trucs...
En effet. En public.
Et dans la presse. T'as subi des pressions ?
Quoi ?
Admire ça.
La fosse d'orchestre de l'opéra de San Francisco.
Si j'ai subi des pressions ?
Un jour, j'ai rencontré Seiji Ozawa.
Brillant chef d'orchestre.
Divinement précis et nuancé.
Je lui ai demandé ce qu'un chef fait mieux qu'un métronome.
- Étonnamment... - ... il t'a pas cassé la gueule ?
Non, il a dit : "Les musiciens jouent de leur instrument,
"moi, de l'orchestre."
La formule est jolie mais ça veut rien dire.
Markkula, Sculley, ils t'ont demandé de me salir ?
Ma colère était justifiée.
- Réponds. - Non.
Mais ils t'ont demandé de parler.
Apple était assiégée, t'étais parti...
Je suis là. C'est Apple qui m'a quitté.
Je t'ai supplié.
L'Apple II générait 70 % des revenus.
Tu t'attendais à quoi ? Tu ne t'intéressais pas assez
ni à l'Apple II ni au Lisa.
Soyons clairs, je ne m'y intéressais pas du tout.
Je n'ai subi aucune pression.
Ma déclaration à la presse est le reflet, teinté de colère, de ma pensée.
T'as quoi au poignet ?
- Ça t'intrigue ? - Follement.
On en aura tous dans 10 ans.
Une montre à tubes Nixie, une technologie vieille de 40 ans !
Des tubes à cathode froide, d'un voltage de 140.
J'incline le poignet et voilà : heures, minutes, secondes.
Complètement intuitif. Regarde-moi ça.
Tu peux l'avancer, comme quand on voyage en avion ?
Pas de problème.
Mademoiselle, monsieur semble vouloir faire exploser une bombe.
- Ça t'évoque une bombe ? - Je suis pas sûr que c'en soit pas une.
Quand les gens seront habitués...
J'étais en colère.
Tes propos sur l'Apple II et sur l'équipe...
Tu as mon indulgence à vie.
J'y retourne, il reste 2 min de mise en place.
Tu te rends compte à quel point c'est méprisant ?
- Peut-être pas. - Je veux t'éviter...
Tu m'accordes ton indulgence ?
C'est toi qui accordes les indulgences... à moi ?
- Attention à ton cœur. - T'as fait quoi ?
T'as fait quoi ?
Pourquoi Lisa me connaît pas ?
T'es une star chez les écoliers ?
Tu sais pas coder.
T'es pas ingénieur. T'es pas designer.
Tu sais pas enfoncer un clou.
J'ai assemblé le circuit.
L'interface graphique a été volée chez Xerox.
Jef Raskin chapeautait le Mac avant que tu le vires.
Tout, jusqu'au boîtier !
Pourquoi, 10 fois par jour,
je lis "Steve Jobs est un génie" ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue de l'orchestre.
Tu es un bon musicien,
là, le meilleur de ta rangée.
Je suis venu faire la paix.
- Tu sais pourquoi je suis venu ? - Tu l'as dit, non ?
Parce que tu vas te faire tuer.
Ton ordi sera un échec.
Le panel d'universitaires t'a expliqué leurs besoins : une machine puissante
pour 2 ou 3 000 $. NeXT est vendu à 6 500 !
Sans le disque dur optionnel à 3 000 $,
qui en réalité n'est pas optionnel,
parce que le disque optique est insuffisant.
Avec l'imprimante à 2 500, on arrive à un total de 12 000 $.
Et toi seul au monde apprécies que le boîtier
soit un cube parfait.
Tu vas te faire tuer.
Je suis venu te soutenir dans l'épreuve,
comme un ami, comme un homme.
Tu peux te garder ton indulgence.
On se connaît depuis trop longtemps,
je suis le seul à savoir
que ton personnage est une invention.
Je viens te soutenir parce que ce cube parfait
qui ne fait rien va devenir le plus gros flop
de l'histoire de l'informatique.
Tu crois que je le sais pas ?
Je remonte sur scène ?
Pas le temps. Il faut balayer et ouvrir la salle.
Si ça plante, ça plante.
Tu feras une blague.
Une blague ?
Si ça plante, ça plante.
Bon slogan : "NeXT. Si ça plante, ça plante".
Je parle pas que de la démo.
S'il échoue, on avale pas de cyanure, on retourne au travail.
C'est fini, ça. On se remet pas de deux accidents industriels.
Dis-moi quel est ton plan.
Dis-le-moi, je le connais pas.
Tu te balades comme si t'avais des atouts cachés.
Le plan se révélera à toi quand tu seras prête.
Je devrai prendre un acide ?
Ça peut aider.
Y a-t-il un plan ?
T'ai-je déjà déçue ?
À chaque fois.
- Alors il est temps. - Réponds.
Oui, il y a un plan.
Je veux pas que tu te retrouves obligée à mentir.
Commence 15 min en retard.
- Ça nous laissera une chance... - Encore ? Commencer en retard, jamais !
On ne commencera jamais en retard !
Que dirais-tu de commencer en retard ?
Lisa a une nouvelle manie. Elle m'oblige à me répéter.
Elle me pose des questions dont elle connaît la réponse.
Pourquoi ?
Pour désamorcer la mauvaise humeur d'un parent.
Pour te faire parler d'un sujet que tu aimes bien.
C'est courant.
Tu régleras ça en lui parlant de sujets qu'elle aime bien.
As-tu une quelconque expérience ou formation dans ce domaine ?
Dis-leur d'ouvrir la salle.
Où est Lisa ?
Pas loin.
C'est-à-dire ?
Elle explore le bâtiment.
Tu devais l'emmener à l'école.
Elle m'a suppliée de rester.
- Certains pères adoreraient... - C'est mal.
D'un point de vue moral, parental,
c'est mal de l'utiliser pour me soutirer de l'argent.
Un jour, elle comprendra
que c'est à ça qu'elle te sert.
Un jour, elle verra que sa mère
s'affirme face aux hommes.
En les exploitant ?
En ne me laissant pas emprisonner ni abaisser.
Emprisonner ?
Tu me colles !
Il me faut un médecin et un dentiste.
J'ai fait que 6 mois d'études, mais je vais t'examiner.
Tu vas assumer ta fille et sa mère.
T'as fait bénir ta maison pour 1 500 $ ?
- Tu m'entends ? - Réponds.
Je me souviens plus du prix.
1 500 $.
C'est pas gratuit.
En effet. C'est 1 500 $.
Comment je dépense...
T'allais dire "mon argent" ?
J'ai une sinusite
et un problème dentaire.
Ton budget bénédiction aurait pu couvrir ça.
Et ton cube parfait ?
Regarde-moi.
Quoi ?
Tu sais qui je suis ?
Je connais des gens.
- Et ? - Regarde-moi.
Ces gens connaissent d'autres gens.
Mais encore ?
Si on me redit un jour que tu as lancé un bol sur Lisa,
ma ligne privée sonnera.
Une voix me dira : "C'est fait."
- Je saurai que t'es morte. - T'es fou ?
J'ai lancé le bol par terre, pas sur sa tête.
Elle était même pas dans la pièce...
J'ai jeté le bol par terre.
Elle est petite, tu lui fais peur.
Je suis adulte et tu me fais peur.
Sortir les poubelles est une corvée.
Débarrasser est une corvée.
Te réveiller le matin, c'est malsain.
Vas-y, apprends-moi mon rôle de parent.
- Toi qui nies en être un. - L'entretien est clos.
Arrête de lui crier dessus.
Je la responsabilise. Un jour, elle me remerciera.
- Dans tes rêves. - Enfoiré !
J'ai jamais rien lancé sur elle.
Je ferais jamais ça.
Les choses ne se plient pas à ta volonté.
Ton compte sera crédité avant ce soir.
- T'as été gentil ? - Ça oui.
C'est au tour d'Andy.
Hertzfeld ou Cunningham ?
Hertzfeld. Il s'amuse sur l'ordi avec Avie Tevanian en coulisses.
Mesdames et messieurs, la salle est désormais ouverte.
Ça peut attendre, Joel ? On y va dans 8 min.
Un commentaire sur la presse.
- Quoi, la presse ? - Son volume.
- Je dirais... - Je visais Steve.
Je dirais que c'est du jamais vu dans le domaine technologique.
J'ai appelé le Wall Street Journal pour acheter une page entière, ils ont dit
"Pas la peine. Ce serait comme informer Macy's de la date de Noël."
Tu as lu Stewart Alsop ?
- Oui. - Pardon Joanna, je veux Steve.
Le titre était "Cher NeXT, quand puis-je avoir ma machine ?".
Alors, quand ?
Nous daterons la livraison dans 8 à 10 semaines.
Mais quand pourra-t-il en avoir un pour jouer avec ?
Nous estimons Stewart Alsop,
une machine lui sera fournie pour qu'il informe ses lecteurs.
- Quand ? - Très bientôt.
Quelques jours ? Une semaine ?
Confidentiel.
- Confidentiel ? - Complètement.
Quand il sera fini.
Il est pas fini ?
Presque.
Vous répétez la démo depuis 3 semaines.
Il reste quoi ?
- Un détail. - Quoi ?
Je crois que...
On est en confidence et Joel saisit les nuances.
Que reste-t-il à finir ?
Pour faire simple, je dirais qu'on n'a pas d'OS.
Le système d'exploitation ?
Comment ça ?
L'OS, c'est ce qui fait tourner l'ordinateur.
C'est l'ordinateur.
Comment il tourne alors ?
Comment ça, pas d'OS ?
Je t'explique.
Avie Tevanian, chef concepteur, a écrit une démo.
On a construit une super voiture mais pas le moteur.
Une petite batterie la fait avancer un peu.
Cet ordinateur ne sait faire que sa démo.
Vous n'avez produit qu'un cube noir ?
C'est ça.
Mais il est super, non ?
Entre nous, c'est une stratégie ou un problème ?
Ne révélez aucun secret industriel à cet homme !
Ce n'est pas un problème.
Je comprendrais rien.
Moi non plus, et les brevets sont à mon nom.
- Il a l'e-mail. - Ce n'est plus réservé aux pros.
Plus pour longtemps.
J'imagine qu'un e-mail envoyé d'un NeXT
ne peut être reçu que par un NeXT ?
Fermé de bout en bout.
La corbeille est nulle.
J'aurais aimé dire "beau travail" mais elle est trop affreuse.
On reprend l'ancienne.
Pourquoi 3 options d'horloge ?
- Combien t'en veux ? - Deux : prendre ou laisser.
- Je peux te parler ? - Pour sûr, Arthur.
Écoute, Avie recompile
mais il dit qu'il peut y avoir des pépins.
Si on s'en tient à des pépins, ce sera un triomphe miraculeux.
Tu es le traducteur d'Avie ?
Je voulais lui éviter ta réaction face à des pépins,
mais apparemment tu t'es adouci.
J'ai mûri, Andy. J'apprends à m'aimer.
J'ignorais que ce fût ton problème.
Belle répartie ! Va t'asseoir.
Lisa va dans une école pour surdoués ?
Elle a passé un test : elle sait voler.
Sérieusement, c'est génial.
Je sais, j'ai offert un bâtiment à l'école.
C'est pas pour ça qu'elle a été reçue.
T'es sûr ?
Je te montre un truc rigolo dans Macworld ?
J'ai rien à faire.
Ça te fera plaisir.
- Joanna, viens voir ! - Andy, l'heure tourne.
Un article de Guy Kawasaki, ça va te plaire.
Ça peut attendre ?
Il a écrit une parodie annonçant qu'Apple achète NeXT.
Pour votre OS.
Dans un futur proche, Apple a besoin de votre OS et achète NeXT.
Et tu reviens comme PDG.
Il fait dire à Gates :
"Vivement les innovations de Jobs que Microsoft pourra copier."
Je te le laisse.
Merci.
Elle aurait été reçue sans ta donation.
Ça fait un truc à dire pour l'entretien.
Bonne chance.
Donne-moi ça. Je le jetterai.
Je vais le garder.
Quoi ?
Je t'envoie Sculley ?
Dis donc !
Lisa !
Ne crie pas.
Faut pas rester.
C'est dangereux de monter ici, je paye des gens pour ça.
Tu te caches de moi ou de ta mère ?
Je me cache pas.
Viens.
T'écoutais quoi ?
J'écoute 2 versions de la même chanson.
Arrivée au bout, je rembobine et je recommence.
C'est la même chanson, mais 2 versions différentes.
Quelle chanson ?
C'est une très vieille chanson, Both Sides, Now.
Ça parle de quoi ?
Ça parle de...
Il y a 3 couplets : nuages, amour, vie.
La personne qui chante dit qu'avant, elle y voyait...
Qu'avant, elle pensait à...
Les nuages, l'amour, la vie.
Oui, d'une certaine façon. Mais là, son regard a changé et...
Elle comprend qu'elle ne connaît rien aux nuages, à l'amour, ni à la vie.
C'est les paroles exactes.
Oui, Joni Mitchell.
Cette chanson n'est pas très vieille, sauf si je suis très vieux.
Faut aller à l'école.
Je t'explique les différences entre les versions ?
Tout de suite.
La première, tu dirais qu'elle est fleur bleue.
Pas explique-moi tout de suite,
va à l'école tout de suite.
Je peux rester et regarder.
L'école buissonnière, c'est un délit.
Je raterai rien d'important.
Comment tu le sais ?
J'ai lu la suite.
Les Pèlerins arrivent au Nouveau Monde,
l'Indépendance est déclarée...
T'as sauté 2 siècles.
Chrisann est là.
On y va.
Je peux plaider ma cause ?
Elle était avec moi.
Ton père veut pas qu'on reste.
C'est pas vrai...
Tu as école, c'est tout.
Je commets un délit, je veux pas avoir d'ennuis.
Rassure-toi, je plaisantais.
Et la deuxième version ?
La première est fleur bleue, et la deuxième ?
Je trouve pas le mot.
Pas grave...
Pleine de regrets.
Comment ?
Si c'était à refaire, on changerait.
T'es trop jeune pour ça.
Pas moi,
la personne qui chante.
J'ai compris.
C'est logique, vu que...
Je veux vivre avec toi.
Six minutes.
- Tu veux voir Sculley ? - Non.
Je t'ai dit 100 fois d'engager des vigiles.
Voilà pourquoi.
Pourquoi je vieillis et pas toi ?
Un pacte avec le diable qu'on m'a pas proposé.
Tu sais à quoi je pense depuis 4 ans ?
Il s'avère que je l'ai jamais su.
Aucun nouveau-né n'a le contrôle.
Tu sais de quoi je parle ?
En 84, au lancement du Mac, tu as dit...
"être adopté c'est manquer de contrôle".
On va pas tarder à commencer.
- Pourquoi croit-on que je t'ai viré ? - C'est du passé, John.
Vraiment ?
Joue pas au con, t'es pas doué.
Tu es venu me poser cette question ?
Pourquoi croit-on que je t'ai viré ?
Tu peux me confirmer une chose ?
La pub te plaisait ?
Le spot, 1984, il te plaisait ?
Toujours pas de meubles ?
C'est pas évident.
Si, commence par un canapé.
Ça m'étonnerait que tu sois venu parler déco.
La pub me plaisait beaucoup.
- Vraiment ? - Tu le sais...
Menteur, t'as voulu l'enterrer.
- Il faut revoir le Mac. - C'est fait.
Il est trop cher.
Il faut le baisser à 1 995 $,
doubler le budget marketing,
développer le disque dur interne et FileServer.
Qui t'a dit que...
- Lee Clow. - Lee a tort.
- Il ment ? - Il se trompe.
- Où trouver l'argent ? - On abandonne l'Apple II.
C'est notre seul gagne-pain.
Tu approuvais le C.A.
Je comprenais ses réserves...
- Qu'on montre pas le produit ? - Entre autres...
Entre autres quoi ? J'aimerais savoir.
Ça se passait dans une galaxie dystopique
sur une planète étrangère.
C'était sinistre, contraire à notre marque.
Et on montrait pas le produit.
Les gens parlaient du spot
sans savoir ce qu'on vendait.
Le Mac doit être vendu à 1 995 $.
Aucune enquête ne prouve que le problème est sa cherté.
Il ne plaît pas
parce qu'on ne fait rien avec.
Il est fermé de bout en bout.
C'est pas ce que les gens veulent.
Ils veulent des slots, du choix, des options,
comme en hi-fi, des éléments à combiner.
Celui qui a dit : "Le client a toujours raison"
était un client.
La présence de skinheads...
Elle les libérait.
La pub ne parlait pas de skinheads !
C'était des figurants, putain ! On s'en fout.
Le C.A. s'inquiétait...
T'as inventé la pub mode de vie.
Et "notre" marque était "ma" marque.
Mon boulot est de conseiller le C.A.
On associait le bonheur au Pepsi, pas l'apocalypse au Dr Pepper !
Fais baisser le prix et augmenter le marketing.
Impossible.
Et on montrait le produit.
On montrait une bouteille ouverte, servie, consommée.
Tu vas préconiser l'arrêt du Mac ?
C'est déjà fait.
Comment ?
Quand ?
La clé du succès, c'est donner le mode d'emploi d'une canette ?
J'ai pas enterré la pub !
Sans moi, elle passait pas !
À l'instant. Je reviens de chez Markkula.
Il a dit quoi ?
- Quoi ? - Invente un nouveau truc.
Emmène une équipe à Maui, l'hôtel est équipé de canapés.
Attends, t'as préconisé l'arrêt du Mac...
ou mon retrait du projet ?
On avait acheté 3 spots au Superbowl.
Après visionnage, le C.A. voulait récupérer l'argent.
Chiat/Day a revendu 2 des 3 spots.
J'ai fait savoir à Lee Clow que s'il échouait
à revendre le 3e, je lui pardonnerais.
En baissant le prix...
... et en doublant le budget.
Le seul moyen serait de dépouiller l'Apple II.
L'Apple II devrait te faire honte, comme à moi.
Pas aux actionnaires.
Je me fous des actionnaires, c'est pour ça que je t'ai engagé.
Les actionnaires sont mon problème et le C.A. les représente.
C'est comme ça.
T'es sûr que Lee Clow a pas renâclé ?
Sur mes indications !
Tu crois qu'il aurait assumé ça tout seul ?
Oui, tout pour la sauver de tes griffes !
C'est moi qui la protégeais.
Tu voulais enterrer le Mac 2 mois avant sa sortie !
Tu délires, putain !
Je peux te dire un truc ?
Je sais pas ce que tu fous ici.
L'histoire de ton départ d'Apple,
qui devient un mythe, est fausse.
J'en parlerai au C.A.
- Ne fais pas ça. - Si.
- Tu ne peux pas. - Pourquoi ?
Il estime que l'entreprise n'a plus besoin de toi.
Je reçois des insultes.
Des menaces de mort.
Je reçois des menaces de mort !
Mes enfants se font harceler.
Pourquoi croit-on que je t'ai viré ?
Joanna va m'appeler.
On n'avait pas répété. J'arrive !
- J'ai laissé le jury trancher. - Quoi ?
J'ai laissé le C.A. choisir entre l'Apple II et le Mac.
Ils ont choisi l'Apple II.
Les mêmes voulaient...
Ensuite je suis parti en Chine.
M. Sculley. Un appel pour vous sur la 1.
J'ai failli partir.
- J'ai reçu un appel. - Un appel de qui ?
- On s'en fout. - Pas moi. De qui ?
Si tu embarques, tu seras au chômage à l'atterrissage.
Steve contacte le C.A. Il veut te virer.
J'ai laissé mes valises, elles sont encore à Pékin,
je suis retourné à Cupertino en pleine nuit.
Oui, il est tard.
Réunissez le quorum dans 1 h et faites venir Steve.
M'enlever le Mac, c'était une erreur.
L'appel au quorum, un meurtre.
Ça, c'est n'importe quoi !
C'était un suicide.
Tu connaissais tes cartes et je t'ai montré les miennes.
Ça n'a rien changé.
T'attendais quoi ? Je veux bien perdre, pas déclarer forfait.
Je veux pas perdre.
On perd des parts de marché et le Mac perd de l'argent.
Notre seul espoir est l'Apple II
mais son DOS sera vite obsolète.
Les utilisateurs bricolent déjà
pour installer un CP/M conçu pour Intel.
Il faut consacrer nos ressources à moderniser l'Apple II.
En dépouillant le Mac.
Il ne se vend pas.
- Il est trop cher. - Rien ne prouve...
C'est moi, la preuve !
Je suis expert en Mac. Quel est ton CV ?
Tu donnes des ordres contradictoires, tu es ingérable, pénible.
Nos meilleurs ingénieurs rejoignent Sun, Dell, HP.
Wall Street n'a pas confiance.
Notre valorisation plonge
et je suis le PDG d'Apple.
Le voilà, mon CV.
Avant, tu vendais de l'eau sucrée, non ?
De mon garage, avec Wozniak, j'ai inventé l'avenir.
L'artiste ouvre la voie, le tâcheron cherche l'approbation.
Ce type a perdu les pédales.
Je suis prêt à démissionner, mais si je reste, ce sera sans Steve.
Achetez son départ.
Qu'il garde une partie des actions.
Il devra trancher tout lien avec Apple.
Je suis sérieux, je veux faire procéder à un vote.
T'oseras pas, connard.
Tu as parfaitement bien réussi
depuis ce jour-là à alimenter la presse, à la manipuler
puisque personne, aucun rédacteur,
aucun éditeur, ne sait que tu as forcé le vote.
Tu as forcé le C.A.
Pourtant je t'ai dit ce qu'ils feraient,
et ils l'ont fait. À l'unanimité.
Je m'en souviens très bien,
vu que c'est la pire nuit de ma vie.
J'ai forcé le vote car je pensais avoir raison.
Je le pense toujours. Et j'ai raison.
J'ai saigné ce soir-là.
Je ne saigne jamais.
Mais le temps a fait son œuvre.
Je n'y avais pas repensé depuis longtemps.
Je comprends ton malaise.
Je veux aussi que la vérité soit connue.
C'est l'heure.
Compris.
Tu vas me saborder, n'est-ce pas ?
Ne sois pas ridicule.
Je vais te regarder te saborder toi-même.
Puis je commanderai un Margaux 55 et je signerai des autographes.
Tu veux un conseil, Pepsiboy ?
N'envoie pas Woz me salir dans la presse.
N'importe qui d'autre : toi, Markkula, Arthur Rock,
tous sauf Rainman. Ne le manipule pas comme ça.
Quoi que tu penses, je le protégerai toujours.
Allons-y, Steve.
Comme un homme.
Faut pas être en retard.
Ça s'est pas vu que je suis rancunier, si ?
Tu sais qu'à Bandley, l'équipe Mac décernait un prix
chaque année à la personne qui te tenait tête ?
J'ai gagné.
Trois ans d'affilée.
Cool.
Ça.
Ce Guy Kawasaki, dans Macworld,
il est tombé juste, n'est-ce pas ?
Tu fais traîner l'OS de NeXT le temps de voir de quoi Apple a besoin.
Même si c'est vrai, ça me paraît pas si diabolique.
Quand vous voulez !
Je suis ta plus proche confidente,
ta meilleure amie, ta...
comment on dit, ton "épouse de bureau".
Tout ce temps-là,
ces 3 dernières années...
Quand as-tu changé d'avis et décidé d'élaborer cet engin de vengeance ?
Salle à 50.
Tu te souviens du Skylab ?
Un satellite inhabité lancé par la Nasa en 73
pour recueillir des données.
Quand ils l'ont envoyé dans l'espace,
ils ne savaient pas comment le récupérer.
Mais ils estimaient que, dans les 8 ans à venir,
ils trouveraient le moyen.
Ils ont pas trouvé.
Après 8 ans, il s'est écrasé au beau milieu de l'océan Indien.
Un peu à gauche ou à droite, il aurait pu faire des victimes.
Je voulais vraiment faire un ordinateur pour les universités.
La technologie n'a pas progressé assez vite.
On est à sec.
Mesdames et messieurs, la présentation va commencer.
Puis Apple a cessé d'innover et j'y ai vu une aubaine.
Je sais qu'aucune fac n'achètera
13 000 $ un dictionnaire avec un son hi-fi, tu le sais aussi.
Mais Apple, si.
Car Avie Tevanian va concevoir l'OS qu'il leur faut.
Ils devront m'acheter aussi.
Contre 1/2 milliard de dollars en actions
et un contrôle total sur toute la gamme.
Plus d'un an après sa présentation aux spécialistes,
le NeXT est enfin en magasin.
Ça ressemble à un 2e flop pour Steve Jobs.
Étudiants et professeurs peinent à justifier son coût élevé.
C'en est fini du Cube.
NeXT a vendu son usine à Canon
et licencié la moitié de ses employés.
L'informatique est un monde impitoyable.
Apple connaît une crise.
Environ 2 500 licenciements.
Apple continue à perdre du terrain,
sans innovation prévue, à part le Newton,
projet du PDG John Sculley.
Si vous voulez être mobile, il vous faut un Newton.
Mais peut-être pas.
Il transforme votre écriture en texte tapé.
Dolph, note un mémo sur ton Newton.
"Talocher Martin".
"Galocher Martha".
En 1980, Apple détenait 30 % du marché.
Aujourd'hui, seulement 3,2 %.
C'est fait, John Sculley a été renvoyé d'Apple.
Et ce fameux Internet, vous êtes au courant ?
Ça va être énorme.
Nouvelles rumeurs autour d'Apple : qui va remplacer...
Retrouvailles inattendues dans l'industrie technologique.
Dans une opération à 1 milliard de dollars,
Apple rachète le système d'exploitation de NeXT...
Retour du fils prodigue ?
Surprise : Mac est de retour.
Le cofondateur d'Apple, Steven Jobs...
Steve Jobs revient chez Apple.
Vous voulez transférer vos photos numériques ?
C'est une fonction de base.
On change de génération d'E/S.
USB 12 mégaoctets, 2 ports.
On abandonne l'ancien système d'E/S.
Son stéréo surround de série.
Un super clavier
et une souris au design unique.
Cette fois, on a pris de vraies souris.
On ouvre la salle dans 10 min, Steven.
Tu arrêtes de faire mumuse ?
Que vois-je ?
C'est Steve Wozniak assis là-bas !
Faites-vous plaisir, demandez-lui l'heure.
Moi, j'ai l'heure et elle tourne.
Un super clavier et une souris au design unique.
Voici à quoi ça ressemble aujourd'hui.
J'aimerais vous montrer
à quoi ça ressemblera demain.
Voici l'iMac.
C'était sympa.
Mieux que d'habitude, non ?
- Je sais pas. - Quelque chose a changé.
Hé, abruti !
Elle s'adresse à vous, là.
T'as pas remarqué ?
Les sorties étaient éteintes !
- Noir complet. - T'as réussi !
On les pilote nous-mêmes.
Elles s'éteignent au signal pendant 7 s.
C'est légal ?
Pas le moins du monde.
Tu veux lire des avis ?
Ça peut attendre.
Ça lui plaira.
Plus tard.
Donne-les-moi.
Pardon.
On reprend.
Il reste peu de temps, faisons le panoramique.
Apportez la caméra sans fil volée chez Panasonic.
Je vous montre.
Tout est translucide, on voit l'intérieur.
T'apprécies le compromis, Woz ?
On n'entre toujours pas, mais on voit.
C'est pas mal.
Haut-parleurs stéréo à l'avant.
Infrarouge ici, lecteur CD-ROM au milieu.
Deux prises casque stéréo.
Le tout se connecte derrière une jolie petite trappe.
Ethernet, USB.
C'est un Mac à part entière, mais on privilégie
l'usage plébiscité par les consommateurs, c'est-à-dire...
Attendez, s'il vous plaît !
La réponse était Internet.
Cache-moi, je veux lire les avis discrètement.
Ils sont tous formidables.
"En plus d'un design révolutionnaire,
"c'est la preuve tonitruante que les rêveurs de Silicon Valley
"ne sont plus somnambules."
Ça veut dire qui marche en dormant.
Il faut dégager si on veut être à l'heure.
On commencera à l'heure.
Tiens, prends ça.
On arrête.
Il faut balayer la scène et tout préparer.
Je vous aime tous.
Andy, viens une minute.
- Andy qui ? - Hertzfeld.
Forbes : "Une réussite qui change la donne".
Regarde ici.
Pourquoi on a jamais couché ensemble ?
On est pas amoureux. Regarde.
Sculley !
T'as vu ce qu'il dit ?
"Il applique la recette qui a fait le succès d'Apple il y a 15 ans :
"des produits réussis et un excellent marketing."
C'est sympa.
- Très. - Je suis sincère.
J.D. Salinger est moins rare que John Sculley.
Je n'étais pas sarcastique. C'est sympa de sa part.
Tu lui as parlé ?
Jamais depuis 1988 ?
Je te l'aurais dit.
Peu importe. Il croit qu'il peut m'attaquer
et 15 ans plus tard, tout va bien ?
Je plaisante.
Qu'est-ce que t'as ?
Restons pas là.
"Le seul atout d'Apple, c'est les couleurs."
T'inquiète pas de ça.
Bill Gates m'en veut ?
Je sais pas. Vous êtes deux dingues. Écoute-moi.
Il a arrêté des études plus brillantes que moi, mais c'est un con.
Arrange les choses avec Lisa.
Joanna, les limites.
T'es venu chez moi à 1 h du matin faire le ménage.
- Où est la limite ? - Disons qu'elle est là.
Si je te donne de vraies projections,
tu me promets de pas les répéter sur scène ?
Comment ça, de vraies projections ?
- J'ai eu quoi jusqu'ici ? - Des projections prudentes.
Le marketing me ment ?
On modère les attentes pour éviter que tu ne le fasses pas.
Quelles sont les vraies ?
On va en vendre 1 million en 90 jours.
20 000 par mois ensuite.
Putain ! Tu vois ? Avec de la patience...
De plus, 32 % des clients
seront des gens qui achètent leur 1er ordinateur.
Et 12 %, des gens qui avaient jusque-là une machine Windows.
C'est pour ça que Bill Gates t'en veut.
Et les ventes battront des records de rapidité.
Tu as ressuscité l'entreprise
après l'arrache-cœur des 3 000 licenciements
et l'abandon de 70 % de la gamme. Alors Steven...
c'est terminé.
Tu vas gagner.
Ce serait criminel de ne pas jouir du moment.
J'en jouis.
Arrange les choses avec Lisa.
Je n'aime pas les atteintes à ma vie privée.
Être multimilliardaire te console un peu ?
- Lisa n'a fait que... - ... donner son accord.
Chrisann a vendu la maison...
Lisa pouvait faire quoi ?
Empêcher sa mère de vendre sa maison ?
Achetée pour elles deux.
- Comment ? - En émettant une objection, par exemple.
Tu crois pas que ta réaction est disproportionnée
face à une ado qui laisse sa mère disposer de sa maison ?
Elle aurait pu essayer.
Comment empêcher sa mère, cette mère-là...
Elle a donné son accord à Chrisann pour m'emmerder !
Je m'en fous, même si elle fait exploser la chaudière !
Arrange ça tout de suite !
Elle est bizarre depuis des mois. Elle s'est braquée.
Arrange ça.
Vas-y.
Calme-toi.
Sinon je démissionne et tu ne me revois plus jamais. D'accord ?
Qu'est-ce que t'as ce matin ?
Ce que j'ai depuis 19 ans.
J'ai été témoin, et même complice, je l'admets.
Je t'aime. Tu sais à quel point.
J'aime que tu te soucies pas de combien les gens gagnent,
mais de ce qu'ils font.
Mais ce qu'on fait ne doit pas être le meilleur de soi.
Quand on est père,
c'est ça qui doit être le meilleur de soi.
Et ça me fait souffrir depuis 2 décennies que dans ton cas,
c'est le pire.
C'est un petit problème, tout petit.
Règle-le.
Règle-le tout de suite sinon tu pourras me joindre
à mon nouveau boulot.
Je n'aurai qu'à choisir.
À mes yeux, c'est pas un détail...
Cette maison...
- Quoi, non ? - Non !
La maison n'a rien à voir avec ta colère contre Lisa.
Je t'assure qu'elle a tout à voir...
Tu connais le concept de "champ de distorsion de la réalité" ?
Tu sais qu'il s'applique à toi ?
Je l'ai entendu, lu, Joan Baez me l'a chanté.
Ce que désigne cette formule,
de toi sans doute, est la raison de notre succès.
Je sais ça.
Si j'avais 1 $ pour chaque fois
qu'on m'a dit "impossible", je serais encore plus riche.
- Je sais. - Où est le problème ?
Le mien ? C'est pas la maison.
C'est que tu lui as dit que tu refusais de lui payer Harvard.
Cette enfant,
cette gamine sincère, franche...
Elle t'a dit que je refusais ?
J'aurais dû t'assommer depuis longtemps.
Lisa t'a dit que je refusais ?
C'est Andy qui me l'a dit.
Andy qui ?
Hertzfeld.
Comment le sait-il ?
Il a fait un chèque à Harvard de 25 000 $ pour le 1er semestre.
Tu déconnes ? Il a payé sa scolarité ?
C'est pas pour ça que tu veux le voir ?
Lui as-tu dit que tu paierais pas l'université ?
Comment as-tu pu ?
Parce que sa mère, qui est aussi sa logeuse...
Hertzfeld ?
Je râlais. Je parlais juste, tu crois que... ?
J'étais énervé parce que Lisa m'énervait,
elle le faisait exprès.
Tu lui as fait peur, c'est évident !
Il a fait un chèque à Harvard...
- Elle est arrivée ? - Sûrement.
Fais-la venir.
Merci.
Tu sais,
ma grand-mère disait...
Rien à foutre, Yentl.
Je fais venir Lisa.
Si tu vois Hertzfeld...
C'est Andy.
Quand on parle du loup...
Vas-y.
Entre !
Tu es superbe aujourd'hui.
N'est-ce pas ?
Magnifique. Comme toujours.
Sors.
- Je sais pourquoi je suis là. - Ah oui ?
Tu as envoyé le chèque ?
Donc Harvard a reçu un chèque d'Andy Hertzfeld pour Lisa.
Je pense pas qu'ils remarqueront qu'il est pas de toi.
On a eu chaud. J'ai presque été gêné.
- Je te vire l'argent aujourd'hui. - Je te comprends.
Et je te demande pardon. Mais laisse-moi t'expliquer.
Je peux même pas qualifier...
Je savais que ça s'arrangerait entre vous.
En attendant, elle aurait raté un semestre de cours.
Et elle aurait dû dire pourquoi.
Et elle avait besoin de chaussettes !
Quoi ?
Il fait froid là-bas, il lui fallait de grosses chaussettes.
Tu lui en as donné ?
De quoi se les payer.
Tu n'as pas à te désigner tuteur.
Ni à passer outre mes décisions. Compris ?
Ni à remplir le rôle de père.
Quelqu'un devait le faire.
Tu dis quoi, là ?
Je la connais depuis ses 6 ans.
Je considère aussi
Chrisann comme une amie
en dehors de... nos rapports à tous les deux.
- T'es conseiller familial ? - Je suis un ami.
Alors tu dois savoir que Lisa voit un psy.
Depuis des années.
À mon insu.
C'était pas mes affaires.
Ça me fascine, tes critères !
Lisa voit un psy et ça lui plaît.
Elle adorerait que toi et Chrisann alliez avec elle.
Et tu le sais parce que c'est toi qui as recommandé le psy.
Je connais un type...
Tu lui as recommandé d'aller voir un psy.
Tu sais quoi ?
C'était il y a longtemps
et je me souviens plus...
T'as dit à Chrisann que Lisa avait besoin d'un psy.
Steve, tu stigmatises une chose parfaitement normale.
Je me disais "ça peut pas nuire".
Ça reste à voir.
Chrisann est mon amie.
Quel était ton argument ?
Quel était ton argument pour envoyer Lisa chez un psy ?
Je me souviens plus, j'ai dit
ce que je viens de dire, "ça peut pas nuire".
Pas que Lisa avait besoin d'un modèle masculin ?
Si.
J'estime que c'est un miracle qu'elle soit pas devenue terroriste.
Il n'y a aucune raison qu'elle soit sympathique.
Mais elle l'est.
Alors je l'ai aidée.
Quelqu'un devait le faire.
Je te fais un virement cet après-midi.
Tu m'as menacé, il y a longtemps.
Pardon ?
Un jour, il y a longtemps, tu m'as menacé.
Les gens talentueux sont séduisants.
Les autres se sentent menacés.
Tu devrais voir un psy. Ça peut pas nuire.
Tu m'as littéralement menacé.
Juste avant le lancement du Mac.
Je corrigeais la démo vocale
et t'as dit qu'en cas d'échec,
tu me dénoncerais en public.
Il a dit bonjour ?
Oui.
Me remercie pas.
Pourquoi veux-tu qu'on te déteste ?
Je ne veux pas qu'on me déteste.
Ça m'est indifférent.
Puisque ça t'est égal, je t'ai jamais aimé.
Vraiment ?
Moi si, beaucoup.
Dommage.
Bonne chance.
Merci.
Ce qui est remarquable,
vertigineux mais vrai, c'est qu'à fréquence égale
une puce PowerPC est 2 fois plus rapide qu'une Pentium II.
Autrement dit,
une puce G3 à 266 MHz
est 2 fois plus rapide qu'une Pentium II à 266 MHz.
Ou...
les 266 MHz d'une G3 équivalent à environ 500 MHz.
Regardez les avis de BYTE Magazine.
La médaille d'or...
Entrez.
J'ai envoyé quelqu'un dans le hall, on l'a trouvée...
Où est-elle ?
Elle a dit qu'elle préférait pas venir.
- Pourquoi ? - Elle a pas dit.
- J'y vais moi-même. - Non.
Non, ça va faire une émeute.
Excusez-moi.
Joel !
Andy m'a autorisé à passer.
- Andy qui ? - Cunningham.
Il faut qu'un des deux change de nom.
Appelle Andy Cunningham "Andrea".
Ça sert à rien. Moi, je sais de qui je parle.
Les autres doivent les appeler autrement.
Une seconde.
Va la chercher, s'il te plaît.
J'ai parlé à Andy.
Hertzfeld.
J'essaie de me désinfecter le cerveau.
Mais je veux parler à Lisa.
Reste calme.
Merci.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
Je supporterais pas ton métier. Ça change trop vite.
Accroche-toi. Le tien, ça va être pareil.
C'est mon 3e papier sur toi en 14 ans.
Tes impressions ?
Pardon.
Avie te cherche. Il a un nouveau requin.
Tu m'accompagnes ?
C'est qui, lui ?
Alan Turing. À lui seul, il a gagné la guerre
et inventé l'ordinateur.
- On l'utilisera pas. - Pourquoi ?
Tu le connaissais pas.
Je peux voir ?
Je le préfère à l'autre.
Aux autres.
- Y en a eu beaucoup ? - Un peu.
C'est le 39e.
On nous écoute.
Trente-neuf requins.
Vous savez ce qu'il a de spécial ?
Je vous pose la question. Pour moi, il ressemble aux 38 autres.
Montre-le-moi après le profil.
Effet 92 B.
Le voici de profil.
Ici, vu de dos.
Dernier détail : il bouffe les portables Pentium au goûter.
C'est le bon requin.
J'aime beaucoup.
C'est normal de tâtonner, mais j'aurais dû le voir avant.
Tu l'as vu.
Verrouille.
Dix minutes.
Il s'est suicidé avec une pomme empoisonnée. Alan Turing.
On devrait lui ériger des statues.
Apprendre son nom à l'école.
La pomme entamée aux couleurs de l'arc-en-ciel vient de là ?
Non, on a choisi le mot pour sa convivialité.
Mais ça aurait été génial que ce soit le cas.
Je regrette l'autre requin.
Je t'emmerde !
J'ai une faveur à te demander.
Mon ami, tu l'as déjà fait avant un lancement.
- J'ai refusé. Tu... - Attends.
Si tu admets avoir eu tort,
il faut prévenir ce journaliste.
J'avais raison à 100 %.
Toi, tu avais complètement tort.
Mais je te dois une faveur, vas-y.
- Pas saluer l'équipe Apple II. - Salue l'équipe Apple II.
On parle en privé ?
C'est une blague ? J'essaie de mémoriser mon discours...
Juste les meilleurs.
Excuse-moi.
Une seconde.
Elle dit qu'elle préfère pas.
Comment ça ?
Elle est avec ses amis, elle préfère pas venir.
Parle-lui seule à seule, je veux pas la mettre mal à l'aise.
Dis-lui que j'ai foutu la trouille à Andy et que personne paiera...
Bon. Ne dis pas ça.
Fais-lui ton numéro de sagesse ancestrale
d'Européenne au vaste héritage tragique.
Je suis pas née au 19e dans un shtetl, tu sais ?
Dis-lui que c'est important.
Tout va bien ?
- On n'est pas seuls, y a un journaliste. - Je vois.
Les meilleurs, ceux qui sont licenciés.
Écoute. L'an dernier, Apple a perdu
un milliard de dollars.
C'est presque impensable.
Vous étiez à 90 jours de la faillite.
Trois comptables ont essayé de me l'expliquer.
Il faut dégraisser l'entreprise.
- Vire 2 comptables. - J'ai commencé...
Joel, tu descends ?
Il peut rester.
J'ai commencé par l'équipe Apple II, on n'en fait plus.
Salue juste les meilleurs.
Bois un coup et détends-toi.
Tu te débarrasseras pas de moi ! Les meilleurs...
Y a pas de meilleurs.
Sur l'Apple II, c'est pas les meilleurs. C'est l'équipe B.
L'équipe B décourage l'équipe A.
Je veux une équipe A...
C'est faux ! Je suis meilleur juge...
À moins de 90 jours de la faillite.
Pour avoir cru que le Newton n'était pas une merde.
- Joel. - Laisse-le.
Vous avez fait de la merde pendant mon absence.
Je te parle de l'Apple II.
Qui a marqué l'histoire de cette entreprise
et celle des ordinateurs personnels.
À son époque.
Le minimum, avant de les virer...
Aucun autre chômeur n'aura de maison aussi grande.
C'est de les saluer.
Salue-les, eux et l'Apple II, pendant ce lancement.
La page est tournée !
Cette boîte doit tout à l'Apple II,
tu dois tout à l'Apple II.
En vérité, il m'a flingué, avec son système ouvert
qui a permis aux amateurs de bidouiller des radios ou je ne sais quoi !
Et il a failli flinguer Apple en absorbant tous les budgets,
interdisant toute innovation.
- Le Newton. - Cette merde ?
Vous avez fait le Newton et vous voulez que ça se sache ?
C'est un lancement, pas un cocktail.
Je veux pas associer l'iMac...
À l'unique réussite de cette boîte ?
Pardon d'être brutal, mais c'est la vérité.
Le Lisa a été un échec, le Macintosh aussi.
J'aime pas parler comme ça,
mais j'en ai marre d'être Ringo alors que je suis John.
Ringo est populaire.
Et j'en ai marre que tu me prennes de haut.
Tu crois que John doit son succès au hasard,
qu'il a triché ou qu'il a assommé George Harrison ?
Il était John parce qu'il était John.
Il a pondu Ticket to Ride, moi j'ai pondu l'Apple II.
S'il vous plaît, sortez.
Personne ne bouge.
Tu as fait un beau circuit, que tu voulais filer gratis,
alors me dis pas que t'as bâti Apple.
Sans moi, tu serais prof de lycée.
Ces gens, ici, dépendent entièrement de ton approbation.
C'est l'occasion. Reconnais qu'un truc bien s'est produit
en dehors de ta présence.
Fais-le.
Ce n'est que justice.
Désolé, mais non.
Je vais le dire autrement.
Je pense que personne n'a fait davantage
pour la démocratisation de l'informatique que moi.
Mais tu m'as jamais respecté. Pourquoi ?
Peut-être parce que tu m'as jamais respecté non plus.
C'est quoi, ce bordel ?
Rien.
Merci de m'avoir écouté.
C'est fait. Elle vient.
T'étais à deux doigts de couler l'entreprise.
À qui j'en parle ?
Je te laisse garder ton emploi.
Tu as mon indulgence.
Avant, quand on me demandait la différence entre moi et Steve Jobs,
je disais :
"Steve est le visionnaire, moi je suis dans le concret."
Quand on me demande aujourd'hui, je dis :
"Steve est un sale con."
Tes produits valent mieux que toi.
C'est ça l'idée, mon frère.
De le savoir, c'est ça la différence.
C'est pas binaire.
On peut être un type bien et talentueux à la fois.
Il le pensait pas.
Mais si.
Il s'emporte facilement.
C'est pas vrai.
On dirait que, 5 min avant chaque lancement,
tout le monde va se soûler au bar et vide son sac.
Elle vient dans ta loge.
Je t'ai dit de te réconcilier avec Lisa,
pas de régler toutes tes vendettas en cours.
La dernière vendetta non réglée m'a coûté la une de Time.
Et je sais toujours pas ce que Kottke me reprochait.
- Kottke t'a pas coûté la une. - Si !
Crois-moi, ta conviction d'avoir raison est parfois infondée.
Kottke a dit à Time que je niais...
Tu te rappelles la une ?
De Time ?
C'était quoi ?
- Où tu veux en venir ? - Y avait quoi ?
Un ordinateur.
Non, une sculpture d'ordinateur.
Une sculpture.
Time l'avait forcément commandée depuis des mois.
Tu n'as jamais été envisagé comme Homme de l'année.
De quoi d'autre es-tu sûr ?
Comment j'ai pu rater ça ?
- Distorsion de la réalité. - Sérieusement !
Sérieusement.
N'essaie pas d'avoir raison avec Lisa.
Reconnais tes torts.
Entre, chérie.
C'est pas chérie.
Entre, reste pas dans le couloir.
J'ai été discret, personne ne m'a vu.
Comment vas-tu ?
Bien. Je suis juste étonnée de te voir.
Sympa, ta déclaration à Forbes. T'étais pas obligé.
Ça me fait plaisir.
Je te trouve une place au fond ?
Je viens juste dire bonne chance.
Il reste quelques minutes.
Tu essaies de trouver...
Tu es un homme bien.
J'ai un cadeau pour toi.
Un Newton.
Garde la boîte, tu le vendras.
Moi, j'ai pas réussi.
Tout va bien ?
Joanna m'a fait remarquer que j'avais raté un truc évident...
Peu importe.
Wall Street va observer tes performances comme PDG.
Ne t'inquiète pas des fluctuations la 1re année.
Le court terme sera réactif.
Pas besoin de te faire la leçon.
J'aurais pas dû enterrer le Newton ?
L'animal le plus performant de la planète est le condor.
Le moins performant, c'est l'humain.
Pas par revanche, en tout cas.
C'est pas professionnel.
Mais un humain sur une bicyclette devient le plus performant.
Et l'ordinateur idéal,
convivial, simple, qui soit pas une horreur
mais qui trône sur le bureau, aussi beau qu'une lampe Tensor,
l'ordinateur idéal sera une bicyclette pour l'esprit.
J'ai été rejeté.
Et si, au lieu d'être réservé aux initiés,
il était accessible à tous.
Dans le monde entier.
Ce serait le plus grand séisme depuis...
Toujours.
J'ignore pourquoi mon adoption t'intéresse, mais tu as dit
que je n'avais pas été choisi, puis rendu,
pourtant c'est le cas.
Vous avez l'ordinateur idéal ?
Il s'appelle Macintosh.
Un avocat et sa femme m'ont adopté et rendu 1 mois plus tard.
Changement d'avis.
Puis mes parents m'ont adopté.
Ma mère biologique avait stipulé des critères :
diplômés, riches, catholiques.
Paul et Clara Jobs ne sont rien de tout ça.
Ma mère biologique n'a pas voulu signer.
Que s'est-il passé ?
Une longue bataille d'avocats.
Ma mère a refusé de m'aimer, la 1re année.
Au cas où ils devraient me rendre.
On ne peut pas refuser d'aimer.
Il s'avère que si.
Que peut faire un bébé pour mériter qu'on le rejette ?
Rien, un bébé ne peut rien faire...
Tu as essayé de retrouver ton père biologique ?
Je l'ai rencontré. D'ailleurs, toi aussi.
Il s'appelle Macintosh.
M. Steve Jobs !
Jandali ! Voici John Sculley. Jandali est le propriétaire.
John est PDG de Pepsi, j'essaie de le débaucher.
Un autre végétalien ?
Tu plaisantes ?
Non, omnivore.
Commençons par la salade méditerranéenne...
Ma sœur l'a retrouvé.
Il est au courant ?
Il s'est vanté auprès de Mona de m'avoir comme client.
Tu ne veux pas...
Tu devrais lui parler, non ?
Il me ferait sûrement un procès.
John, si tu veux revendiquer, fais la queue derrière Wozniak.
Il s'en tirera. Moi, je suis le type qui a viré Steve Jobs.
Riche, diplômé et catholique.
C'est l'heure.
Faut que j'y aille.
C'est ma faute ?
J'ai merdé ?
Passons à autre chose.
Il est grand temps.
Devenez notre PDG.
Bon, d'accord.
C'était le stylet.
Quoi ?
J'ai enterré le Newton à cause du stylet.
Si on tient un stylet, on peut pas se servir des 5 autres.
On aurait été bons ensemble.
Dieu qu'on aurait été bons.
Je te paie tes études. T'es folle ? Bien sûr que je les paie.
J'ai dû mal comprendre quand tu m'as dit le contraire.
La vente de la maison, c'était une agression.
Elle avait besoin d'argent.
Elle en a toujours besoin.
Elle doit voir un médecin. Elle a une sinusite.
Elle a la même sinusite depuis 1988.
Je m'occuperai de ma mère même si ça te fâche.
Ça me fâche car t'es une enfant et c'est pas ton rôle.
C'est pour ça que la tienne est morte ?
S'il vous plaît, éloignez-vous.
Quand elle aura 90 ans et sera dépendante, tu t'en occuperas.
Pour l'instant, elle a 45 ans, elle est en pleine santé et autonome.
Ton rôle, c'est d'étudier et d'avoir 19 ans, point.
- Je m'occupe de ta mère. - Quel talent !
- Tu veux quoi ? - Tu m'as fait venir.
J'ai payé sa maison 400 000 $,
elle vaut le double aujourd'hui.
Elle l'a vendue une bouchée de pain.
C'était sa maison.
Elle s'est payé un voyage !
Tu l'obliges à mendier.
Commence pas avec ça.
Demander de l'argent à Andy...
Je n'ai pas fait ça. Il me l'a proposé.
Ça vous intéresse tous ?
Excusez-moi, mais dans 30 s, tu seras en retard.
Elle achète des antiquités et les revend une misère.
Avec de l'argent qui t'est destiné.
À 13 ans, hystérique, tu m'as demandé de vivre avec moi
parce que ta mère te hurlait dessus
ou t'ignorait pendant des semaines,
soi-disant stressée...
Je crois pas avoir dit que t'étais méchant. Si oui, pardon.
Il s'est passé un truc à la fac ?
Pendant un cours réservé aux nouveaux ou je ne sais quoi ?
J'ai lu Time.
Quoi ?
J'ai accès à Internet, j'ai lu un vieux Time,
et j'ai posé des questions à maman.
C'était...
un article mal torché que t'aurais pas dû lire.
J'ai demandé à 2 statisticiens d'analyser l'équation qui t'a servi
à prouver que 28 % des Américains peuvent être mon père.
Chérie...
Ma mère est fragile, ton excuse à toi, c'est quoi ?
Ton histoire m'impressionne pas, papa !
Tu savais ce que je traversais,
tu n'as rien fait
et ça fait de toi un lâche sans scrupules.
Et au fait, "différent" est pas un adverbe.
Dis aux gens de penser différemment.
Tu peux parler du Bauhaus, de Braun,
de sophistication de la simplicité, d'Issey Miyake
et de Dylan tant que tu voudras. Mais ce truc...
ressemble à un four de dînette.
Tu vas commencer en retard.
- Tu sais d'où vient le nom Lisa ? - Quoi ?
L'ordinateur, le Lisa.
Je retire ce que j'ai dit sur l'iMac. Je le pense pas.
La version officieuse, c'était quoi ?
Local Integrated System Architecture, j'avais 5 ans !
- T'aurais pu mentir ! - J'ai menti.
Bien sûr que c'était ton nom.
Local Integrated System Architecture,
ça veut rien dire.
Pourquoi tu l'as nié tout ce temps ?
Je sais vraiment pas.
Pourquoi t'as nié être mon père ?
J'ai un défaut de fabrication.
Tu vas être en retard.
Je m'en fous.
Tu écris dans le Crimson ?
J'ai vu ça dans le bulletin des anciens élèves de Harvard.
Un peu. Des essais.
J'aimerais en lire.
D'accord.
Je veux dire maintenant.
T'es attendu sur scène.
L'iMac ne sera pas lancé tant que j'aurai rien lu.
Le monde entier t'attend.
Je suis vraiment navrée.
Bonne chance.
Je mettrai de la musique dans ta poche.
100 chansons.
1 000 chansons.
500 chansons. Disons entre 500 et 1 000 chansons
dans ta poche.
Je supporte plus de voir ce Walkman absurde,
cette brique à cassettes.
On est pas des sauvages.
Je mettrai 1 000 chansons dans ta poche.
Tu peux faire ça ?
Tu veux assister en coulisses ?
On envoie.
Tu te souviens du dessin que t'as fait sur le Mac ?
Moi, si.
Mesdames et messieurs,
Steve Jobs.
Sous-titres : Juliette Caron
Sous-titrage : Monal Group
French